Encyclopédie Universelle. 2012.
routiner — (rou ti né) v. a. Apprendre à quelqu un à faire quelque chose par routine. On l a routiné à calculer. Se routiner, v. réfl. Se rompre à une certaine chose. • Prendre des mots pour des choses, des formules pour des arguments, et se routiner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROUTINER — v. a. Habituer quelqu un à faire une chose, la lui faire apprendre par routine. Il faut la routiner à tricoter, à coudre. Il est peu usité. ROUTINÉ, ÉE. participe, Il est routiné à cela. Elle est routinée à faire cet ouvrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
routiner — … Useful english dictionary
routine — [ rutin ] n. f. • 1715; rotine 1559; de route 1 ♦ Habitude d agir ou de penser toujours de la même manière, avec qqch. de mécanique et d irréfléchi. ⇒ train train; fam. ronron. « Quand ma besogne, devenue une espèce de routine, occupa moins mon… … Encyclopédie Universelle
rutina — RUTINÁ, rutinez, vb. I. refl. A capăta rutină. – Din fr. routiner. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 rutiná vb., ind. prez. 1 sg. rutinéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
routiniert — versiert; sachkundig; firm; erfahren * * * rou|ti|niert [ruti ni:ɐ̯t] <Adj.>: [viel] Routine, Erfahrung habend und daher sehr geschickt: ein routinierter Regisseur, Programmierer; sie ist sehr routiniert. Syn.: 2↑ beschlagen, ↑ bewandert … Universal-Lexikon
routiné — routiné, ée (rou ti né, née) part. passé de routiner. Elle est routinée à tricoter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
routiniert — rou|ti|niert <nach gleichbed. fr. routiné, Part. Perf. von älter fr. routiner »gewöhnen«; vgl. ↑...iert> mit Routine, gewitzt, [durch Erfahrung, Übung] gewandt, geschickt, erfahren, gekonnt, sachverständig, überlegen … Das große Fremdwörterbuch
аппаратура для периодических измерений (на телефонных станциях) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN routiner … Справочник технического переводчика
